الثلاثاء 23 مايو
الافتتاح: 09.30 - 10.00
الجلسة الأولى (10.00 - 12.00): مقاربة لغوية حول أعلام الأندلس والبربر
- عبد الله بومالك (المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية - IRCAM): الأعلام في القرون الوسطى: مقاربة لغوية.
- فرانثيسكو مانثانو (جامعة ليون - فرنسا): بعض الأفكار حول العلاقات بين اللغات في الأندلس في القرون الوسطى: اللغات الرومانسية والبربرية والعربية والحركة المعجمية والخاصة بأسماء المكان.
- مفتاحة عمور (المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية - IRCAM): أعلام الأشخاص الأمازيغية: قضايا الانتماء والعضوية.
- سالم شاكر (جامعة إيكس مارسيليا - فرنسا): الأعلام في ظل "البقاء البربري" في شمال إفريقيا.
- كمال نايت زراد (معهد اللغات والحضارات الشرقية - INALCO): أعلام المكان والأشحاص في مصادر القرون الوسطى: مقارنة بين أعمال الإدريسي والبكري وابن خلدون.
- انتصار صفاقصي (جامعة إيكس مارسيليا - فرنسا): شاهد على خلود استخدام أعلام الأشخاص والأعلام الإتنية الليبية القديمة في القرون الوسطى في كتاب العبر لابن خلدون.
- خوان أنطونيو تشاباريا (جامعة كومبلوتنسي بمدريد): دليل على تواجد أعلام إتنية بربرية ضمن أسماء الأماكن التاريخية بإقليم كاستيلا لا مانشا (إسبانيا).
- محمد حسن (جامعة تونس): الأماكن الطبيعية الأمازيغية وأعلامها في المغرب والأندلس في القرون الوسطى.
- إيلينا دي فيليب (جامعة ألكالا): الحيز البشري والحيز المادي: أعلام المكان ذات الأصول الإتنية في شمال إفريقيا.
- ماكسيميانو ترابيرو (جامعة لاس بالماس): استمرار تواجد لغات الجوانش في جزر الكناري.
19.15 - 20.15: اجتماع لعرض وتنسيق مشاريع بحثية حول أعلام القرون الوسطى في شبه الجزيرة الأيبيرية وشمال إفريقيا
الأربعاء 24 مايو
الجلسة الرابعة (10.00 - 12.00): أعلام المكان والتواصل بين لغات الأندلس والمغرب- مهدي جويرجات (جامعة بوردو، فرنسا): لغة البربر في الأندلس (القرن العاشر - الخامس عشر) - علامة هوية؟
- فريد بندرمان (جامعة مستغانم، الجزائر): أعلام المكان والعلاقات بين اللغة الأمازيغية والعربية في المغرب: التكرار الدلالي والتكييف المورفولوجي والترجمة الرمزية.
- ميجيل أنخيل مانثانو (جامعة سلامانكا): أداة إلكترونية لتاريخ وجغرافيا العصور الوسطى: معجم أعلام المكان المغربية على شبكة الانترنت (Dictomagreb).
- حسن أكيود (المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية - IRCAM): لغات أعلام المكان المغربية: أهمية اللغة الأمازيغية.
- بيرخيليو مارتينيث إنامورادو (جامعة ملقة): نحو اعتراف شامل بأعلام المكان الأندلسية لمنطقة ملقة: أعلام المكان من خلال دفاتر جرد الأراضي والممتلكات الخاصة بالمنطقة الغربية لمدينة ملقة.
- أحمد الباهي (جامعة تونس): الخصائص الإقليمية الكبرى في إفريقيا خلال أوائل العصور الوسطى.
- فرديناندو ماوريتشي (صقلية، إيطاليا): أعلام المكان العربية في سيسيليا: فكرة موجزة.
- أمل إيبابار (جامعة بسكرة، الجزائر): أعلام الأشخاص والمكان بإقليم الأوراس (الجزائر): تراث يستكشف تاريخها.